Педру де Малас Артес
Португальские сказки
1-2, 3-4, 5-6, 7-8,
У одной бедной и старой крестьянки был сын. Его звали Педру, но соседи звали его иначе,- они называли его Педру де Малас Артес, что значит: Педру, который все делает плохо, или попросту неумейка Педру. И не зря: за что бы ни брался парень, все получалось у него не так, как у людей.
Мать только вздыхала, глядя на своего неумейку. Она работала с утра до ночи, выбивалась из сил, чтобы прокормить себя и сына, а от Педру не было никакой помощи.
Однажды она соткала кусок полотна. Полотно было тонкое- такому полотну цены нет. "Ну,-думала женщина,- продам я на базаре полотно и выручу немало денег. Будет чем поправить хозяйство!"
Она сказала сыну:
- Смотри-ка, Педру, этим полотном мы заткнем все наши дыры!
Сказала и вышла из дома: пошла спросить соседей, почем платят теперь за полотно на базаре.
Не успела мать выйти за двери, а Педру уже принялся за работу. Он разрезал полотно на куски и стал затыкать им дыры в своей лачуге.
Веселая возвратилась мать: она узнала, что выручит за свою работу много денег. А сын встретил ее еще веселее:
- Посмотри, матушка, как я постарался! Все дыры заткнул, ни одной не оставил!
Хоть и очень была огорчена старуха, промолчала: ну что
спросишь с неумейки! Ведь он старался! На другой день сказала сыну:
- Сходи на базар, купи и принеси домой поросенка. Только смотри, ничего не напутай.
- Сейчас, матушка. Для меня это проще простого! - ответил сын и стал собираться в дорогу.
Пошел на базар Педру де Малас Артес. С утра пошел, а до позднего вечера не вернулся. Целый день ждала его мать, наконец пошла навстречу. Видит: лежит ее ненаглядный сыночек в пыли на дороге с большущим боровом на спине - устал, подняться не может: всю дорогу борова на спине тащил!
Старуха разохалась:
- Горе мне с тобой, Педру! Ну зачем ты борова на спине тащил? Надо было обвязать его толстой веревкой и гнать прутом по дороге. Он сам бы до дому добежал.
- Верно, матушка, так было бы лучше,- согласился с ней неумейка Педру.- В другой раз я так и сделаю, как ты сказала. Такой прут возьму - мертвый и тот поскачет!
Прошло два дня. Послала мать своего Педру на базар за кувшином.
- Купи,- говорит,- сынок, под простоквашу большой кувшин.
Проворного Педру два раза просить не нужно. Схватил деньги и побежал на базар, а через час вернулся с ручкой от кувшина:
1
2
При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на talebook.ru обязательна. Автор - DeepViolet
Все сказки
Дамское белье перевод дамское белье.