Испанские сказки: "Маленький галисиец" стр. 3-4

Мальчик не растерялся и ответил:
- Сеньор, разве хорошая шутка не стоит дороже денег?
- Прекрати свои песни и ступай прочь! - заревел моряк.
- Вы правы, сеньор, - подхватил галисиец,- песня стоит еще дороже, и я докажу вам это на деле!
- Как же ты это докажешь? - удивился капитан.
- Ах, уважаемый сеньор,-с поклоном ответил мальчишка,-давайте уговоримся: если я спою песню и она вам понравится, вы отвезете меня в Кадис на вашем великолепном фрегате и не спросите с меня ни сентаво!
- Ладно,-ответил капитан, оскалив зубы,-но помни, что я терпеть не могу песен, и если ты не угодишь мне, я выброшу тебя за борт, как собаку.
Мальчик проворно взбежал на борт судна, и вскоре же корабль вышел в открытое море. Он стал прыгать с волны на волну и раскачиваться с боку на бок, а капитан стал собирать плату со всех, кто плыл на его жалкой посудине. Наконец он подошел к галисийцу.
- Плати!-мрачно сказал моряк, но мальчик не протя
нул ему монеты, а вместо этого звонко запел, в то время как соленые брызги волн с головы до ног обдавали его и всех, находившихся на борту:
- Сеньор капитан, торговаться не стоит:
Ты нас угощаешь соленой водою,
А я угощаю всех сладкой водой,- Так разве же мы не в


	Маленький галисиец		Испанские сказки		1-2, 3-4, 5-6,


	Мальчик не растерялся и ответил: - Сеньор, разве хорошая шутка не стоит дороже денег? - Прекрати свои песни и ступай прочь! - заревел моряк. - Вы правы, сеньор, - подхватил галисиец,- песня стоит еще дороже, и я докажу вам это на деле! - Как же ты это докажешь? - удивился капитан. - Ах, уважаемый сеньор,-с поклоном ответил мальчишка,-давайте уговоримся: если я спою песню и она вам понравится, вы отвезете меня в Кадис на вашем великолепном фрегате и не спросите с меня ни сентаво! - Ладно,-ответил капитан, оскалив зубы,-но помни, что я терпеть не могу песен, и если ты не угодишь мне, я выброшу тебя за борт, как собаку. Мальчик проворно взбежал на борт судна, и вскоре же корабль вышел в открытое море. Он стал прыгать с волны на волну и раскачиваться с боку на бок, а капитан стал собирать плату со всех, кто плыл на его жалкой посудине. Наконец он подошел к галисийцу. - Плати!-мрачно сказал моряк, но мальчик не протя нул ему монеты, а вместо этого звонко запел, в то время как соленые брызги волн с головы до ног обдавали его и всех, находившихся на борту: - Сеньор капитан, торговаться не стоит: Ты нас угощаешь соленой водою, А я угощаю всех сладкой водой,- Так разве же мы не в	расчете с тобой? Услышав такую песню, матросы громко расхохотались, но суровый капитан даже не улыбнулся. - Плати, оборванец! - закричал он. -Мне не нравится эта песня! Мальчишка запел еще веселее, не обращая внимания на волны, которые уже прыгали через борт и заливали ноги и матросам, и путешественникам: - Напрасно на песню ты сердишься, право, А мне вот купанье твое не по нраву. За то, чтобы воду морскую глотать, Не стоит и медной монетки отдать! Но капитан даже не дослушал песни. - Дерзкий мальчишка!-заревел он.- Плати деньги, или я сдержу свое слово и утоплю тебя в море, как собаку! Тогда мальчик запел третью песню: - Грози, сколько хочешь, сеньор забияка: Не стану я в море тонуть, как собака,- Уж лучше я руку в карман опущу - Тебе за дорогу сполна заплачу! - Вот эта песня мне нравится! - воскликнул капитан и протянул руку за деньгами. Но мальчик отвел его руку и рассмеялся. - Ловлю на слове, сеньор капитан! Уговор - это уговор. Вам понравилась моя песня, значит,- мы в расчете! Капитан отвернулся и приказал матросам откачивать воду
3			4